-
1 объем природного газа, который покупатель обязан ежедневно забирать из газового хранилища, как это оговорено в контракте
объем природного газа, который покупатель обязан ежедневно забирать из газового хранилища, как это оговорено в контракте
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объем природного газа, который покупатель обязан ежедневно забирать из газового хранилища, как это оговорено в контракте
-
2 отбор газа (из подземного хранилища)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отбор газа (из подземного хранилища)
-
3 отбор газа
-
4 цикл отбора
( газа из хранилища) withdrawal cycle -
5 отбор
1) General subject: choice, garble, mapping, pick, picking, screening, selection, shortlisting (из списка претендентов, кандидатов, участников), draft2) Geology: separation3) Aviation: off-take, (давления) bleed4) Naval: siding out5) Military: discrimination, pickout, screening process6) Engineering: bleeding, breeding, cull, culling, extraction (пара), screening (сортировка), takeoff (мощности), takeout (управляющего сигнала), (газа /пара с компрессора /турбины на другие потребители) side stream7) Chemistry: seeding9) Law: judicial selection10) Economy: retrieval11) Statistics: selection (сортировка)13) Mining: recovery (из коллектора)14) Cinema: filtration15) Forestry: assorting, elimination16) Politics: vetting (A strict vetting system can block the candidacy in elections of anyone deemed too liberal or too secular.)18) Information technology: filter, sorting (сортировка)19) Oil: productive rate, recovery (нефти, газа из коллектора), withdrawal (газа из хранилища), withdrawal (нефти)22) Ecology: abstraction, thinning24) Oil&Gas technology production25) Polymers: tapping26) Automation: acquisition (напр. деталей роботом), classification, grabbing (напр. изображений), takeoff (напр. мощности)27) Quality control: screening procedure (напр. элементов с лучшими характеристиками)28) Chemical weapons: extraction (вещества из системы)29) Aviation medicine: screening (личного состава)30) Makarov: bleeding (воздуха, пара, жидкости), cut, extraction (извлечение), gating, pickup -
6 система (в электроэнергетике)
система (в электроэнергетике)
Означает любые транспортные сети, распределительные сети, комплексы СПГ и/или хранилища, принадлежащие и/или эксплуатируемые предприятием природного газа, включая хранилища в трубопроводе и объекты, поставляющие вспомогательные услуги, а также подобные же подразделения связанных предприятий, необходимые для обеспечения доступа к транспортировке, распределению и СПГ (Директива 2003/55/ЕС).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
system
Means any transmission networks, distribution networks, LNG facilities and/or storage facilities owned and/or operated by a natural gas undertaking, including linepack and its facilities supplying ancillary services and those of related undertakings necessary for providing access to transmission, distribution and LNG (Directive 2003/55/EC).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система (в электроэнергетике)
-
7 цикл отбора
-
8 отбор
-
9 газопровод распределительный
газопровод распределительный
Газопровод распределительной сети, обеспечивающий подачу газа от источника газоснабжения до газопроводов - вводов к потребителям газа
[ПБ 12-529-03 Правила безопасности систем газораспределения и газопотребления, утверждены постановлением Госгортехнадзора России от 18. 03. 2003 №9]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
газопровод распределительный
Газопровод, подающий газ от газораспределительной станции или хранилища газа к месту его потребления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газопровод распределительный
-
10 газосепаратор
1) General subject: drum2) Engineering: breakout tankage (хранилища нефти), gas buster (для дегазации бурового раствора), knockout box3) Oil: gas, gas box (для дегазации бурового раствора), gas separator, gas separator (на ЭЦН), gas tank, gas trap, gun barrel (tank), gun-barrel tank (резервуар малого диаметра и большой высоты для сепарации нефти от воды и газа на промысле), knock-out box4) Drilling: gun barrel tank5) Sakhalin energy glossary: scrubber6) Oil&Gas technology gas box (для бурового раствора)8) Sakhalin S: knockout drum -
11 газосепаратор
* * *( для дегазации бурового раствора) gas buster, knockout box, gas tank, (резервуар малого диаметра и большой высоты для сепарации нефти от воды и газа на промысле) gun-barrel tank, ( хранилища нефти) breakout tankage, gas trap -
12 on-site equipment
основное технологическое оборудование (технологические аппараты, хранилища на территории газогенераторов, производственные здания, насосное хозяйство, компрессоры, контрольно-измерительное оборудование, оборудование распределения газа); ср. off-site equipmentАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > on-site equipment
См. также в других словарях:
Подземное хранение газа — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Хранение газа — (a. gaz storage; н. Erdgasspeicherung; ф. stockage du gaz; и. almacenamiento de gas) содержание резервных запасов газа в условиях, обеспечивающих его количеств. и качеств. сохранность в течение установленного времени. X. г.… … Геологическая энциклопедия
СП 123.13330.2012: Подземные хранилища газа, нефти и продуктов их переработки — Терминология СП 123.13330.2012: Подземные хранилища газа, нефти и продуктов их переработки: 3.1 башмак подвесной колонны : Нижний торец подвесной колонны. Определения термина из разных документов: башмак подвесной колонны 3.4 выработка емкость:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шахтные хранилища — (a. mine storage; н. Untertagespeicher, Schachtspeicher; ф. stockages de mine, depots souterrains; и. depositos subterraneas, depositos de minas) подземные ёмкости шахтного типа для хранения нефти и газа, сооружаемые в мощных устойчивых… … Геологическая энциклопедия
Буферный объем газа — · Буферный объем газа объем газа, являющийся основным фондом хранилища, который в период нормальной цикличной эксплуатации остается в подземном газовом хранилище к моменту окончания процесса отбора. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Активный объём газа — (a. active gas volume; н. Aktives Gasvolumen; ф. volume actif du gaz; и. volumen de gas activo) объём газа, к рый ежегодно в период нормальной циклич. эксплуатации закачивается в подземное газовое хранилище и отбирается из него. A. o. г.… … Геологическая энциклопедия
Дальний транспорт газа — единая технологическая система для транспортировки большого количества природного газа из района добычи или производства к пунктам потребления. Достигает протяженности в несколько тысяч км. Включает установки комплексной подготовки газа к… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Лицензия на добычу нефти и газа — даёт её владельцу право: разведки и добычи нефти и газа осуществлять извлечение сопутствующих компонентов из нефти и газа, подготовку и первичную переработку указанных компонентов добычу пластовых вод для поддержания пластового давления и… … Википедия
объем активного газа — 3.12 объем активного газа : Разность между объемами газа общим и буферным в подземном резервуаре хранилища в каменной соли на любой заданный момент времени. Источник: СП 123.13330.2012: Подземные хранилища газа, нефти и продуктов их переработки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
объем буферного газа — 3.13 объем буферного газа : Минимально допустимый остаток газа, неизвлекаемый в процессе эксплуатации из выработки емкости хранилища в каменной соли. Источник: СП 123.13330.2012: Подземные хранилища газа, нефти и продуктов их переработки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ХРАНИЛИЩЕ НЕФТИ И ГАЗА морское — плавающий или подводный резервуар для хранения нефти или газа. Строительство морских нефтехранилищ началось в 60 е гг. XX в. в Персидском и Мексиканском заливах, Северном море, у берегов Японии. Существуют плавающие (в т. ч. полупогружные) и… … Морской энциклопедический справочник
